Translation of a lovely poem of Poetess Sanunaya Deewa into Hindi language
Poetess. Sanunaya Deewa
Translator: Dr. Navin Kumar Upadhyay
एक दिन का हत्यारा?
पक्षी आकाश में उड़ रहे हैं
नदी में मछलियाँ तैर रही हैं
मधुमक्खियां छत्ते में गुनगुना रही हैं
हिरण और खरगोश कर रहे इधर-उधर ।
लेकिन आज आदमी को कमरे में कैद कर दिया गया है
जिसने इंसानों को फंसाने के लिए पिंजरे बनाए
आज आदमी एक वायरस की तरह सूक्ष्म हो गया है
कल जिसने अपना बिगुल फूंका
आज अनदेखी हाथों में एक कठपुतली,
जो दूसरों को मारते थे
अपने स्वार्थ के लिए निर्दयता से
आज भी एक वायरस है जो उस आदमी को एहसास कराता है
मानवता क्या है?
या दया है क्या ?
और जीवन और मृत्यु का खेल
वह हत्यारे के प्रति कैसा महसूस कर रहा है?
क्या वह एक दिन हत्यारा नहीं था?
…..the killer one day?
Birds are flying in the sky
Fish is swimming in the river
Bees are humming in the hives
Deer and rabbit are doing here and there.
But today man has been prisoned in the room
Who made cages to trap humans
Today man has become as micro as a mere virus
Yesterday who blew his own trumpet
Today a puppet in the unseen hands
Who used to kill others
For his selfishness mercilessly
Today even a virus making that man realize
What humanity is
Or What mercy is
And the game of life and death
How is he feeling towards the killer ?
Was he not the killer one day?
Copyright 2021
About The Author
The published poet is a member of our online facebook community. Join the group to meet more poets, discover more poetry opportunities, and participate in international poetry activities.
Link Here:
https://www.facebook.com/groups/396622064478409/
You can also subscribe to be the first to read poems like this, writing opportunities and everything we publish, subscribe to our Newsletter today!
